Being Charlie Kaufman - theage.com.au Kaufman's Adaptation script, which was completed in 1999, was indeed inspired, he said, by "months of depression". He simply could not complete a commission he had received from Sony Pictures to write a cinematic translation of The Orchid Thief, a 1998 book by Susan Orlean. "By the end," he says, "it was almost hysteria."